domenica 14 ottobre 2012

Appel de Mijael Carbone

Le 11 Octobre 2012, et "quelque part" Mijael Carbone Queipul a publié la déclaration suivante :

Pour les violations répétées et les abus, particulièrement envers les mapuche jeunes qui luttent pour soutenir nos frères en grève de la faim, comme Alliance Territoriale Mapuche et en clandestinité nous tenons à communiquer au public ce qui suit:

La grève de la faim a été et demeure un instrument légitime de protestation politique face à l'oppression et l'injustice du pouvoir commise à l'encontre d'innocents, comme l'ultime moyen de freiner l'action génocidaire du gouvernement, des procureurs et des juges. Aujourd'hui, nous devons respecter la volonté des grévistes et dénoncer la simple «solution» promue par le Gouvernement qui ordonne l'alimentation forcée nos frères de Wente Winkul Mapu. Là, chaque Mapuche doit dire haut et fort ce qu'est la liberté, ce que nous voulons pour eux, et qu'ils sont, à tout moment et partout dans nos esprits et dans nos cœurs affirmant la légitimité de leur action.

Avec ma totale volonté et loyauté je redis à mes frères de l'Alliance Territoriale Mapuche et à mon que ce sont des fausses accusations qui sont proférés contre ceux qui sont persécutés et emprisonnés, que chaque raid qui fut ordonné pour réprimer ma communauté a vu grandir l'indignation et la force des gens, quatre membres de ma famille furent volontairement blessés il y a quelques jours. Par conséquent, j'ai décidé d'assumer et accepter -depuis ma clandestinité-les demandes répétées de mes frères et de leurs communautés ou lof, de prendre officiellement la tête de l'Alliance Territoriale Mapuche et dans façon pratique mes frères et mes sœurs parlent en mon nom. C'est une responsabilité que j'ai acceptée grâce au principe qui a toujours guidé notre action et c'est la «weychan» avec loyauté, la fidélité, qui sont toujours fondées sur la «rakizuam» Mapuche et notre mère la terre.

Enfin, nous lançons un appel ample et unitaire à notre peuple nation comme à nos amis nos amis à LA MARCHE DE LA NATION MAPUCHE à TEMUKO le mercredi 24 Octobre 2012 à partir de 11 h à la Plaza Hospital.
Une mobilisation massive où la voix Mapuche doit se fait entendre pour exiger la libération de leurs frères, où les anciens, les jeunes, les enfants, les étudiants et les travailleurs de la ville et des communautés expriment leur indignation face aux injustices qui sont commises contre nos jeunes emprisonnés. Wente Winkul Mapu a confirmé et sera présent en tant que communauté car ses dirigeants ont confirmé parce que nous partageons les mêmes principes de lutte et de fidélité avec le territoire et sa récupération.


RUMELMOGELEAI TAIÑ MAPUCHEGEN PU PICHIKECHE. PU ÑAÑA, PU PAPAY, PU WECHE, PU MALEN, PU CHACHAY, PU PEÑI, PU WENVY

Mijael Carbone Queipul. Werken Temucuicui
Mijael Carbone Queipul. Porte parole – Temucuicui


Traduction Marie Ch Rybarczyk

venerdì 12 ottobre 2012

Stop a new crime against Mapuche political prisoners.


URGENT NEED for support for Mapuche Political prisoners on Hunger strike. 
(The largest First Nation of Chile: 1.3 million people)

The Mapuche Nation once more recurs to this unique form of struggle: Chile’s repressive system, based on a repressive Constitution leaves them no option. Nine Mapuche political prisoners have undertaken a Hunger Strike. A first group of four from the Wente Winkul Mapu Community, Lof (sector) Chekenco: They are Paulino Levipan Coyán (24), Daniel Levinao Montoya (19), Rodrigo Montoya Melinao (19)  and their spokesperson, Eric Montoya Montoya (20). They were detained and brutally tortured by the Regional Police Chief himself (General Ivan Bezmalinovic) They have been detained several times, well before reaching an adult age. Once jailed they presented an accusation against him.  Nevertheless, any accusation against police or armed forces are taken to the Martial Courts and always these end in complete impunity) he managed to accuse them of failed attempt of murder with gun. A completely mounted charge: the usually biased tribunal condemned them to 14 years in spite of having no evidence. They have made an Appeal to the Supreme Court of Justice and this has to be resolved on October 24th. (It is important to know that the Court has rejected previous appeals in similar situations, as it was the case of four Mapuche prisoners sentenced last year to 8 and 14 years of imprisonment. That trial, witnessed by national and international legal observers was considered by Mme. Mireille Fanon-Mendes-France, “a mockery where prevarication by the justice system was obvious”. This in spite of false charges based on the use of Protected witnesses and included “confessions” taken under torture. (http://collectif.mapuche.over-blog.com/article-article-de-lucia-66277728.html)
This first group started his hunger strike 47 days ago and is now presenting serious health problems. Their weight loss is now of 12 kg (Paulino), 13 kg (Daniel), Erik Montoya (8.8 kg) and 11.6 Kg (Rodrigo Montoya) They were recently taken to a Hospital in Concepción, Chile under a “Protection Appeal” made by the Government to prevent them from dying. This is the government’s first move as they have refused to implement proper legal and democratic process. Their hunger strike was initiated, like other previous Mapuche social activists, because their trial and sentences was done by Chile’s Tribunals in violation of the most basic rules of the Legal Due Process. Their repression is based on a long-term dirty war that has maintained and enforced the plundering of their lands and repression of their culture and rights. These continue to occur and it does not respect Covenant 169 of the International Labour Office (ILO) that establishes the principles for the reparation and solution of indigenous peoples’ rights. I had visited most of them in prison and saw the damage cause by the tortures they have endured. It is absurd this Protection Appeals that goes against the patients’ very personal decision and ethically not to be violated.

At present there is also a five prisoner-group, in The Temuco Prison: They initiated their hunger strike on October 1st. It includes Leonardo Quijon Pereira, Luís Marileo Cariqueo, Fernando Millacheo Marin, Guido Bahamondes and Cristian Levinao Melinao, three of them arrested when they were minor. Leonardo Quijon Pereira, age 17 at the time he was shot at point blank, with anti-riot gun,  by Chile’s Especial Police Forces. He received 176 metallic pellets in his leg. Given the fear of their detention in his region, he was taken to Santiago by his parents and with the support of a network of human rights. He was treated there; unfortunately, he also had a cardiac arrest. He recovered but, overall left with significant motor limitations. He is unable to work (woodworker in forestry). As matters were confusing, initially, Chile’s Police, to protect themselves, indicated “to have no problems with him”. Yet, when discharged from hospital he was detained, brutally abused and trialled illegally under Anti-Terrorist Law. Then he was sent to a Prison for Minors (located in Chol-Chol, 9th. Region of Chile). I visited him there with lawyers and made a report for his protection and treatment. Absolutely nothing was implemented.
Eventually, Police has continued to harass him and he is usually under detained, simply to intimidate him and his Community (Wente Winkul Mapu). He has been detained with false charges and now he is at Temuco’ jail.

So, currently there are two groups of Mapuche political prisoners on hunger strike. Their human and legal rights have been violated. They present a serious ethical abuse established against the Mapuche people by the state and government. Their lives are seriously threatened and Chile’s established powers (a) Administrative: especially in daily interaction that is delivered by gendarmerie), b) Judicial Courts and Tribunals biased against the rights of indigenous peoples and supporting illegal sentencing; c) Health: whose attitude breaches ethical principles in the management and rights of prisoners on hunger strike is obvious. The Minister of health, Dr. Jaime Mañalich, claims that "there are no problems for the first two months of such strikes" instead, from the very beginning it should have been mandatory to meet the legitimate and legal demands of the prisoners. These principles would be accepted in any Court. But Chile is not democratic: it is based on Pinochet’s Constitution, which has not been changed for 32 years. Especially when their trials and convictions have violated all due procedural law with mounts, intimidation and violence that does not leave any human space to the prisoners. It maintains an authoritarian constitution and focused on punishing those who fight for their rights. This is to provide protection to the interests of the business and traditional power. As we are now seen that these prisoners health is at risk, with serious symptoms, the Chilean State and Government want to appear as "humanitarian life saviours": But this violates also the Declaration of Malta (which is the same as the Chilean Medical Association) on hunger strikes. The government surreptitiously accuses Human Rights Groups that oppose its immoral acts of “political intentions and preferring to see a hunger striker dying in order to achieve their political objectives. (Similar to Former British Prime Minister in the 70”s when repressing the Irish political prisoners also on hunger strike)" However, the government has made no attempt to respect these very same hunger strikers by listening, reviewing their illegal process and sentences as well as the abusive treatment they receive in their subhuman prison conditions. The State uses a repressive system to impose to these social activists a situation where there is no hope whatsoever, leading to their sole option: to risk their own lives against this undemocratic situation. The proper response should have been to respect the prisoner rights, including, to start with, with their right to dissent, to protest and oppose the violation of their fundamental rights as individuals and groups, and a fortiori, with Chile’s indigenous peoples. The criminalization of their demands, irrational violence applied against communities, women, elderly and children, as well as their arrests should not happen. In Chile, indigenous peoples are not recognized as such: they are simply Chilean citizens. By doing it this way they have no rights of their own, a culture of their own nor a vision of their own. In fact, all that can be criminalized. They are, then, left with their poverty resulting from an historical plundering made by the Chilean State. And this, continuously repeats itself. Repression is also omnipresent to make sure things do not change. Chile's dictatorship Constitution is around and it blesses this repression. Chile is not a democratic country. But it will... if we all contribute to it. 

Dr. Jose Venturelli, Pediatrician
International Spokesperson of the Ethical Commission Against Torture in Chile
International Speaker for the Human Rights Commission of Chile’s College of Physicians

March in support of Hunger strikers at Angol's prison: October 2012

  
Picture published by “Metiendo Ruido”:  Mapuche political prisoners were mistrialed and condemned for 10 years and more. They are members of the Wente Winkul Mapu Community. These prisoners are now on a hunger strike for 47 days with serious health problem. Their strike is to denounce the violation of Due Process, use of torture and Racist persecution.






For details on the Malta Declaration as it pertains to the ethical approach of political prisoners on hunger strike:











lunedì 8 ottobre 2012

La reina Bachelet: ex-Presidenta, Directora Ejecutiva de UN Women y ¿candidata a presidente en una nueva versión?



No son cuentos de príncipes y princesas... ni de platos viejos recalentados: se trata de respetar los derechos de todo los pueblos de Chile... 

Eso implica incluir a los presos políticos y a quienes ven sus territorios, regiones y anhelos aún peor que al inicio: aplastados legalmente cuando la Santa Alianza del año 1990 asegura que no habrá justicia, que no se tocarán a los asesinos y que se seguirá con el mismo diseño del dictador. Porque es eso lo que sucedió... ¿o nos vamos a olvidar por puro y simple oportunismo? ¿Puede Chile permitirse seguir trotando sin rumbo en un desierto diseñado por el dictador y usado por tanto oportunista? Por eso se necesitan nuevas normas y principios que siempre han existido... salvo para los desmemoriados que repiten su eterno circo.

El silencio de esta eventual "salvadora" que llegará de los cielos toma cara, cada día más, de  que parece esperar ser aclamada porque ella es quien piense ser. ¿Pero que es lo que hizo y se recuerda? La Concertación no cambió en forma significativa para nada durante sus cuatro años de gobierno. No se jugó por nada importante...  Son varios los ex-presidentes y ex-ministros que posan, ahora, de tener las soluciones a las que se opusieron a brazo partido o dejaban pasar como toreros de fantasmas. Aylwin, Lagos, Lagos, la misma Bachelet y su ministro Velasco. Como vemos, ahora prepara su salida el magnate actual para volver a lo mismo que hizo siempre: lucrar. Todos sacan sus sorpresas y culebras del canasto: unos, el primero, confirma que el golpe era necesario, otros que no los dejaban gobernar (pobrecitos, ¡no pueden pensar que nadie se los va a creer y que "esta vez sí lo harán"!). Hay uno (ministro-candidato) que jura que hizo la maravilla económica pero no dice para quienes y se atrevió a predecir (twitteando) que ayer "los venezolanos votaban como lo hicieron los chilenos en el plebiscito del año 1988": tiene bien perdida la brújula el ex-ministro) Y suma y sigue con los pro-hombres de la colusión de gobiernos. Frei y Lagos hablan de Asamblea Constituyente... Piñera, que no sabe leer sus tiempos fuera de su monotema del lucro, trata de demonizar a todos y de... seguir acumulando riquezas junto con sus asociados. Recordando se entiende mejor a los estudiantes de no querer poner sus vidas en la lotería de las elecciones de la inmoralidad. Porque los estudiantes secundarios tienen perfecta razón al rechazar incluso las "no binominales elecciones municipales" cuando los municipios nunca se la jugaron por reformar el sistema educación y respetar, tan solo una vez, a la juventud que se las cobraba y sigue cobrando. Quizás es el puro y simple proceso de implosión política el que hace a sus súbditos en su fuga hacia adelante, pensar en esperarla... Es probable que ella, que nada ha dicho de cara al pueblo, no se va a ni asomar.

Este comentario que sigue aparece en el Mostrador, a un artículo de Pedro Davis que curiosamente él llama Bachelet y la reina. He querido mantener su título... 


Hay muchas preguntas que todos los presidentes de la Concertación dejaron en el aire. La ex-presidenta Bachelet no fue ajena a eso. El articulista lo hace notar: Su "desapego" táctico de la realidad chilena; ese estar "tan ocupada y hacer cosas tan importantes" no le dan tiempo para mirar a Chile. Espera, parece, querer ser la hija pródiga que, como dice Pedro Davis. vuelve a poner el orden en la casa. Y como nada se sabe de lo que hace ni ante nada de lo que hizo fue capaz de responder con soluciones duraderas a las necesidades y demandas del pueblo chileno, y, mucho menos tener una postura auto-crítia, es decir, responder a sus demandas por sus derechos fundamentales, solo queda acordarse de lo que hizo y de lo que no hizo. 

De sus identidades con el sistema y eso de "ser de la familia militar" (primero y antes que todo) sigue resonando muy, pero muy feo. El uso de la Ley Anti-Terrorista contra los Mapuche, y de no jugársela por una nueva Constitución Son importantes. El acusarlos de delincuentes y de burlarse de los "pingüinos" no lo olvidan los que lo sufrieron. Las cartas que recibiera durante su período presidencial sobre violaciones de los derechos de varios sectores quedaron todas sin respuesta y, peor, sin reparaciones.  Una carta reciente (15 de septiembre 2012) de la Comisión Ética Contra la Tortura de Chile (organización que también cada año le dio el informe anual sobre el estado de los derechos humanos en Chile y de las violaciones flagrantes) como todo los intentos de contactos y de caminar por el respeto de los derechos Humanos, ha quedado sin respuesta. Malos indicios. De todos modos, será juzgada por los porfiados hechos. El recuerdo de haber sido parte de la Concertación y no de las esperanzas reales del pueblo no son tampoco olvidados.

La carta abierta a la Directora ejecutiva de UN Women es reciente: 
            http://www.lemondediplomatique.cl/Carta-Abierta-a-la-ex-Presidenta.html 

Los agoreros electorales chilenos, de la derecha y dizque izquierda, sufren con la elección venezolana. También el imperio, Lógicamente, el pueblo venezolano y la democracia ganaron.


Las elecciones democráticas no le gustan a los "elegidos binominalmente", los desnuda en sus pretenciones. Preferían lo que mandaba el imperio


Los Velascos, los Ricardo Lagos, UDIentos y Concertacionistas y tantos poseros democraticoides se deben de estar mordiendo la lengua. Y en números importantes porque recibieron un brutal tapabocas, con una participación de más del 80% del total votante venezolano. Esta clase política, pésimamente calificada por el pueblo chileno que lucha por sus derechos fundamentales, ha demostrado lo que es. En este país de políticos coludidos y siempre oportunistas, que aceptaron y aplicaron como principio rector la inmoralidad de que "se haría justicia en la medida de lo posible" es bueno lo sucedido en Venezuela. También, para la salud mental y la historia, es bueno recordarlos como son y han sido. No como pretenden… Son los mismos que si juraron que los buenos negocios y estafas serían la normal central de esta democracia de marras. Y lo hicieron. (Vale la pena reconocer que  hay algunos parlamentarios que intentan ser decentes pero que, en el contexto actual de Chile, no cambiarán nada si seguimos con las amarras "democráticas del dictador" y de su Constitución que siguen aceptando).

La educación, la salud, el mar, la energía, el país entero, son una vergüenza que el poder establecido, del que el parlamento es parte,  ha fabricado.  Así, se inflaron sus magnates, especuladores, represores e inmorales mal elegidos y pretenciosos. Se jactan de ser millonarios a nivel mundial y de que en Chile se cumple la ley… Y la Constitución popular, democrática,  que es lo que en Venezuela permitió esta elección democrática, en Chile nunca se atrevieron a acercarse a hacerla.  Prefirieron un país de obedientes…porque si no obedecen y cumplen son torturados, condenados, criminalizados. Al pueblo Mapuche ”que se porta mal y se niega a obedecer” se le militarizó la Araucanía, especialmente bajo Lagos. Y se les dejó como instrumento, gracias al uso de la Ley Anti-Terrorista, el uso de la huelga de hambre… que Bachelet y Piñera han usado abierta y embozadamente, dejando que se torture a niños y con un aparato de Justicia mudo, aun “a la Pinochet”.

Estos activistas del poder y de los inversionistas son los que tuvieron la desvergüenza de pretenderse oráculos democráticos electorales. Peor todavía, para un país  cuya  realidad no la quieren ver, porque los deja en ridículo: en Venezuela, donde si se ha avanzado en equidad y justicia social… Y no como este Chile perfecto y democrático con el que se pavonean.

Perdieron, una vez más. Por lo menos, para parecer inteligentes y sensatos, perdieron también la oportunidad de quedarse callados. En política, eso equivale a ser estúpidos. Son las marionetas y monicacos que ofrecen el alma buscando más ganancias personales... Los agoreros chilenos actuaron del mismo estilo que los buitres cuando buscan carroña. Pretenden que la sociedad chilena es la perfecta y posan como faraones y demócratas. Han demostrado que el golpe de Estado, si les parece, es justo que sea hecho: así lo hizo, siendo aun Presidente, Ricardo Lagos y su séquito, cuando los EEUU y la ultra derecha aplaudieron el intento fallido de golpe y posible guerra civil contra Chavez.  Él, que era entonces el Presidente elegido venezolano. Y elegido con mucha más seriedad, rectitud y mayoría que ninguno de estos monigotes pretendidamente superiores. En esta elección no se ganaron las migajas que buscaban.

Agoreros justificadores de todo tipo de violaciones a los derechos humanos… eso si que han sido. La historia es buena cuando vamos aprendiendo. Y en Chile los politiqueros están en el sitio que les corresponde. Peor que los venezolanos de la oposición  Siguen apoyando al imperio, a ingleses y tantos otros, que sin ambigüedades esperaban ganar del petroleo nuevamente, su  objeto único de su interés... La oposición venezolana  aun tiene control del 80% de los medios de información: eso hace los resultados sean muy estimulantes. Los pueblos son mas inteligentes que los pretendidos “líderes demócratas a la chilena”.

Felicitaciones a Radio Universidad de Chile por haber actuado como profesionales democráticos y responsables. Y gracias por Venezuela.  Ha sido un triunfo para los derechos humanos.

giovedì 4 ottobre 2012

Venezuela’s oil wealth and the ire of the US and the globalized media in front of the presidential election in that country.


The US and global associates plundering world's wealth will wage any military coup, electoral fraud or wars against any people. It's their rule of  current (mis) conduct.


Curiously Canadian media often forget their function (i.e., reporting) and cling to their business that control publishers and identify with the highest interests of some of the most aggressive financial and international groups. And those related to Oil are ruthless when it comes to respect people’s rights. Canada increasingly does it too and, in the field of mining, is the largest and most aggressive of people’s rights, something quite shameful that many governments have refused to confront. They use the same means and deceit that the U.S. has used against any country that decides to defend their future and their resources. It is the case of oil… and, of course of Venezuela. The upcoming election is a clear example: blindness and the pretence of being entitled to impose concepts from the World Trade Organization always protecting profit of the few. The so-called “globalization” –this curse against all peoples of the world- harms all countries, their rights and, in turn, benefits banking and speculative sectors. Media mongrels have joined the US hysteria since they lost control of the Venezuelan Oil, which happens to be the country with the largest reserves of black gold. The US protects aggressively their entitlement to profit of every source of wealth, wherever it may be located in the government. It is still part of the absurd XIX century imperial view of the Manifest Destiny, used by the US to invade, Mexico, Cuba, Philippines… They cannot accept Venezuela refining its oil, use it for the benefit of his people and not to subject consumers to the shame of collusion we see in Canada / US every weekend are concluded to steal more in that category. U.S. cannot allow anyone to use its non-renewable resources for the benefit of their peoples. That is why it establishes his “democratic” wars and coups. The sad thing is that Canada joins, as docile and fundamentalist attitudes more aggressive capitalism, to these practices. Let it be in Afghanistan or in the Muslim world or in Africa or the Third World demanding full acceptance of investors are going to win "and if not, do not ask investments. Especially from Canada where it has been rejected by several governments that investments must respect the human rights of each people.

The reality of the economic results and benefits for the Venezuelan people are not debatable. There is plenty of evidence, as indicated by the press. "Socio-economic figures in almost fifteen years of the Chavez government, shown remarkable progress released by the World Bank: poverty reduction from 70 percent in 1996 to 23.4 in 2012. Drop in extreme poverty from 40 percent to 5.1 percent. The unemployment rate is around 6.5 percent and the minimum wage has quadrupled to reach $ 480 monthly. The beneficiaries of the pension system increased from 350,000 to 1,9 million board approved perceive a minimum wage. To this must be added the number of plans in the field of health, education, housing and culture that explains social support Chavez and his government and has even been taken as the axis for Capriles campaign announcing that none of the plans Chavez's social will be removed in the event of his coalition were to win the election. ("Venezuelan elections: a hot red topic” http://radio.uchile.cl/noticias/173720/)

Governments and economic power groups of the powerful globalization that do not respect Venezuela or his people have questioned the democratic victories of Chavez. In fact, not once there has been evidence of fraud! With no election observers, at no time, has indicated that there has been fraud. With huge stakes embarrass Canadians and other "exemplary democracies": Participation is real because of the social benefits are also real.

Business, worldwide, has established the right of the banks, oil, mining, energy and any other profitable sector to impose their right to profit. But the moral basis for that, simply, is nowhere. The violation of Human Rights worldwide has been the creed of an always more aggressive business style. People around the globe have rights and a repressive attitude from the rich warmongers, that impose their views of “protecting those that, precisely, create the crisis” will only continue to lead to more wars and, then, bankers and big business sharks, get in after to crop. (Former Yugoslavia, Iraq, Afghanistan, Africa and so on) These actions want to limit the possibility of establishing sound rights to all countries and people that now do not have them.

mercoledì 3 ottobre 2012

Justicia y honorabilidad: dos términos que no pueden ser antagónicos.

 El caso de los crímenes de los degollados –ese crimen contra todos y cada uno de los chilenos- pone en juicio a algunos de sus responsables. Habla Manuel Guerrero, hijo de uno de los asesinados por el poder de quienes controlaban entonces el Estado. 

http://manuelguerrero.blogspot.ca/2012/09/carta-abierta-al-sr-alberto-cardemil.html

 

La carta abierta que pone en su blog el concejal Manuel Guerrero se dirige a Alberto Cardemil, ex-subsecretario de Gobierno durante el período en que el dictador mismo estaba en el poder. En esos mismos días el padre de Manuel Guerrero fue secuestrado y, como Santiago Nattino Allende y José Manuel Parada Maluenda, fue cobardemente asesinado. Un crimen de lesa humanidad en el que nada se ha sabido de que ese personaje del poder de entonces, hoy “Honorable Diputado Alberto Cardemil”, haya hecho un gesto humano, para apartarse en forma digna, moralmente respetable de ese horrible crimen.  Un gesto honorable. Sin embargo, los hechos son claros:  "El blog de Guerrero: Carta abierta al Sr. Alberto Cardemil con ocasión de publicación de Oficios con su firma como Subsecretario del Interior año 1985". Ha pasado mucho tiempo pero la responsabilidad y culpabilidades no se han borrado ni desaparecerán jamás.


La carta abierta de Manuel al diputado Cardemil no deja escapatoria. Aunque, incluso,  sea enormemente generosa: le permite, aunque en forma tan tardía, establecer una actitud de autorrespeto.  Desde el cargo que ejercía el actual diputado no había forma de poder decir “yo no sé”, “yo no supe”, “yo no tengo relación alguna con lo que entonces sucedía”. La carta no deja ese espacio: nadie que tenga un mínimo de moralidad puede “hacerse el tonto”. No es posible. Los tontos no participan ni encubren crímenes tan espantosos como los denunciados. Especialmente cuando esa misma persona tenía que referirse en público a esos hechos. Justificarlos. Tan indignos eran que incluso el nunca bien recordado General de Carabineros César Mendoza tuvo que renunciar a las (malas) Juntas. Pero nada se ha escuchado de un acto de honorabilidad de quienes mandaban en ese momento. Los tontos no cometen esos actos tan inmorales. Son tontos: pero no son asesinos… ni cómplices de hecho y de omisión. De ambas formas. Esos son crímenes cometidos por inmorales.

El problema es que hoy nadie que haya participado en esos actos como parte del poder criminal de entonces, puede pararse en el congreso, o en lugar alguno, por mucho que su cargo le permita hacerse llamar Honorable Diputado, y creer merecerlo. Manuel le da una opción. Y eso pone en la disyuntiva a responsables de entonces de ser hoy genuinamente honorables en este momento de la vida.

Gracias, Manuel: nos haces a todos más honrados. Tu generosidad va más lejos, abre la puerta en forma total a que sí se haga Justicia y no de que se siga con la vergüenza de “hacer, cobardemente, justicia en la medida de lo posible”. La inmoralidad de la rutina de varias décadas la haces retroceder a ese terrible momento. Los asesinos quedan de nuevo ante los hechos que ellos mismos consumaron. Y eso nos dignifica a todos. Nos impone tener memoria… para que no exista olvido. Para que exista Justicia en un país entero que la merece. 
Nadie que tenga la manos manchadas con sangre puede pasar desapercibido ni ser inocente.

José Venturelli, Pediatra.  Vocero del Secretariado Exterior de la Comisión Ética Contra la Tortura

lunedì 1 ottobre 2012

Hoy, los cinco presos mapuche de la cárcel de Temuco se han declarado en huelga de hambre


En Chile, dado que el Estado criminaliza las luchas por los derechos fundamentales, la huelga de hambre se establece como la forma de búsqueda más dura por esos mismos derechos. El uso de leyes inmorales y de una represión que se ejerce en forma vergonzosa con mujeres, niños, comunidades, estudiantes... muestra el carácter del poder establecido de Chile, que, por cierto, es igualmente inmoral. Los miembros del Parlamento Espurio Binominal (en el que existen excepciones pero que es ineficiente en el corto, mediano y largo plazo), de un Poder Judicial que usa y defiende la violación del Debido Derecho y de un Ejecutivo que protege a magnates y aprovechadores del despojo y del fraude del país todo, al no responder con dignidad ética profesional, muestran su carácter total de complicidad para con un sistema que eterniza "los triunfos de la dictadura militar". Y eso, la historia no lo puede olvidar.

Leonardo Quijon Pereira, Luís Marileo Cariqueo, Fernando Millacheo Marin, Guido Bahamondes y Cristian Levinao Melinao, presos de Angol en huelga de hambre, por la desidia del Estado y Gobierno chileno, han entrado en una fase crítica en la que sus signos vitales y resistencia puede complicarse rápidamente.

Los poderes del Estado deben cambiar su actitud inmediatamente porque lo que cometen es un crimen encubierto por las leyes de una Constitución inmoral y que está hecha para mantener el despojo histórico y la represión actual.

La solidaridad, a nivel mundial es URGENTE: con la denuncia y la necesidad de que se exija que gobiernos, parlamentarios, organismos de derechos humanos nacionales y internacionales, personalidades de los más amplios sectores permitirá romper el silencio que impone el Estado y con el cual viola el derecho a la información así como los múltiples tratados de protección y respeto a las poblaciones indígenas.

La huelga de hambre es un recurso último frente a la represión de un estado que viola leyes y legitimidad de la sociedad. Se pide de los profesionales y trabajadores de la salud que exijan el respeto de todos los presos políticos Mapuche AHORA.

En solidaridad,

José Venturelli, Pediatra
Vocero del Secretariado Exterior de la Comisión Ética Contra la Tortura
CECT-SE


COMUNICADO PÚBLICO DESDE LA CÁRCEL DE TEMUKO - PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN TEMUCO COMIENZAN HUELGA DE HAMBRE

COMUNICADO PUBLICO DESDE LA CÁRCEL DE TEMUKO - 1. OCTUBRE 2012

A la opinión pública nacional e internacional, nosotros los Prisioneros Políticos Mapuche, recluidos en la cárcel de Temuko, queremos dar a conocer lo siguiente:

Kiñe (1): Damos a conocer que hoy LUNES 1 DE OCTUBRE 2012, iniciamos una HUELGA DE HAMBRE de carácter indefinido, como resultado a la nula respuesta de Gendarmería de Chile a la exigencia de nuestros derechos.

Epu (2): esta drástica decisión que hemos tomado como Prisioneros Políticos Mapuche, se debe a la incompetencia que ha tomado Gendarmería de Chile en obediencia al Estado chileno y los empresarios y latifundistas que manejan las leyes en contra nuestra, con el fin de mantenernos lejos de nuestras familias y seres queridos.

- EL TRASLADO INMEDIATO DE NOSOTROS, LOS 5 PRISIONEROS POLITICO MAPUCHE HASTA EL CCP DE LA CIUDAD DE ANGOL, COMO EL LUGAR DE RECLUSIÓN MÁS CERCANO A NUESTRAS FAMILIAS.

- EL TÉRMINO A LOS HUMILLANTES Y VEJATORIOS ALLANAMIENTOS REALIZADOS POR PARTE DE GENDARMERÍA DE CHILE HACIA NUESTROS FAMILIARES Y AMIGOS QUE NOS VISITAN.

Küla (3): exigimos que se dé respuesta a estas peticiones, pues como reclusos tenemos el derecho de estar cumpliendo lo dictado, en el Centro Penitenciario más cercano a nuestros hogares con el fin de recibir de la mejor manera a nuestras visitas. Considerando que reconocemos que son estrategias usadas por el Poder para callar nuestra lucha y resistencia.

En cuanto al los allanamientos humillantes que realiza Gendarmería de Chile a nuestros familiares y amigos, exigimos un trato diferenciado y digno, considerando que nuestro encarcelamiento se debe a causas de carácter político y no delictual como el resto de los internos de estas centros de cumplimiento penitenciario.

Meli (4): recordamos a la opinión pública nacional e internacional que exigimos el cumplimiento de estos derechos, pues mantenemos esta reclusión como resultado a la lucha que llevamos junto a nuestras comunidades mapuche, por la recuperación de nuestro territorio, que ha sido arrebatado y sobreexplotado por parte de los empresarios más ricos de este país. Esta reclusión obedece a fines políticos que el Estado impone sobre nosotros como subordinaos de los empresarios y latifundistas, pero dejamos claro que nuestra lucha continúa por la recuperación de nuestro territorio, por el derecho a nuestras aguas, y a una vida digna y libre.

Kechu (5): Entregamos desde la cárcel de Temuko nuestro máximo apoyo a nuestros peñi en huelga de hambre desde hace ya 36 días, como único recurso que nos deja el Estado y empresarios para hacer valer nuestros derechos, exigimos respuestas inmediatas para quienes arriesgan su vida como resultado a procesos arbitrarios y poco claros.

Por último hacemos un llamado a la solidaridad y la conciencia entre pueblos para participar abiertamente en toda actividad de apoyo a nuestros peñi y wenüy quienes se encuentran en huelga de hambre, en donde nosotros al igual que ellos, hemos puesto nuestra vida a la causa del pueblo mapuche y en contra de toda injusticia social que se comete hoy en día en este país wigka y racista.

DESDE LA CÁRCEL DE TEMUKO INFORMAMOS EL INICIO DE NUESTRA HUELGA DE HAMBRE.

BASTA DE MONTAJES, PERSECUSIÓN Y DETENCIÓN DE NUESTRA GENTE

BASTA DE TERRORISMO DE ESTADO EN CONTRA DE NUESTRAS ABUELAS, MADRES, MUJERES Y NIÑOS.

POR LA LIBERTAD DE NUESTRO TERRITORIO Y NUESTRA GENTE


Leonardo Quijon Pereira, 
Luís Marileo Cariqueo, 
Fernando Millacheo Marin, 
Guido Bahamondes  
Cristian Levinao Melinao 


MARRICHIWEW...!!!